watashiwachiaki: (Default)
[personal profile] watashiwachiaki
Just tried to translate the prologue. But just the first 5 paragraphs.
I'm not sure if my translations are right though. I hope someone will correct me.
I did this just to challenge myself if I'm ready to do translations.


here you go....

Spec opening own translation para1

July 17 1917

In a small town in Portugal, Mama Mary publicly appears and left prophecies to 3 shepherd’s children.

This was the famous “Fatima’s Prophecy.”

Spec opening own translation para2 & 3

Out of these 3 part prophecy although 1st & 2nd are dreadful, since then world situation were guessed exactly.

That is to say, the end of the 1st world war

Then, the outbreak of the 2nd world war

Afterwards, the rise of the soviet with the conflict in military affairs & politics of the East and the West.


Spec opening own translation para4 & 5

Saving the world is the point of the 3 prophecies.

But for some reason, the 3rd prophecy was kept closely in secret for a long time by the Vatican.


Spec opening own translation para6

But on May 13, 1981, The Vatican's, when the Pope John Paul the 2nd at the St. Peter square was sniped, “this event, there is the 3rd Fatima Prophecy. That prophecy is, with this everything was fulfilled” opinion is announced.

Incidentally, the Holy Father’s life was saved.





bleh reading at it now, it looks weird! lol. the sentence construction is odd. lol.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

watashiwachiaki: (Default)
watashiwachiaki

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 04:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios